Casper Wells fights off fans to make the catch and still guns down the runner at the plate